Oh, Leute, ihr könnt euch nicht vorstellen wie MÜDE ich bin. Der Nachtbus war die reinste Tortur.
Beim Hinfahren wars toll, (Der Preis war jetzt trotzdem höher, wtf? 9000 statt 6000 =,0 hat aber trotzdem gut hingehauen), der Bus war gross und geräumig, wie ein Flugzeug! Bequem und man konnte gut schlafen.
Der Heimweg aber..woah. Meine Gastmutter meinte begeistert "Oh, sieh mal!! Da ist einer der kostet 500 yen (5 chf) weniger! Den nehmt ihr!"
Und es stellte sich heraus:
Keine Toilette im Bus (ich meine, wir Fahren an die 10 Stunden..)
Keine Kissen oder Decken wie im ersten Bus
Sitze sind nicht verstellbar, die Sitze sind unglaublich ENG. Kein Licht, keine Lüftung.
Miku und ich haben diese 500 Yen verflucht xD.
Aber nun gut, ich habs ja geschafft. Hier ein kleiner Bericht von meinen Erlebnissen!
Vom 28. April bis 5 Mai war ich in Iwate, bei der Grossmutter meiner ersten Gastfamilie zu Besuch.
Am Samstag Abend (27.April) gings für mich schon los nach Fujisawa, da ich dort Miku abholen sollte - und zusammen nach Hiratsuka fahren. Dort übernachtete ich erst, und am Sonntag fuhren wir am Abend nach Ikebukuro, Tokyo. Von dort aus gings mit dem Nachtbus (der weitaus konfortabler war als ein Flugzeug) weiter.
Miku und ich im Bus
Ah, es war so geräumig dort ;_;" ich mochte es voll, auch wenns ab und zu ziemlich gewackelt hatte.
Am Morgen um etwa 9 Uhr erreichten wir unser Ziel wo wir glücklicherweise von der Grossmutter mit dem Auto abgeholt wurden.
Das Haus überraschte mich. überall Holz oder Tatamiboden, traditionelle Schiebetüren aus Holz und Papier!
Auch mein Bett stellte sich als traditioneller Futon heraus, den man bei nicht-gebrauch im Wandschrank aufbewahrt. Ich kam mir vor wie im Manga, als ich zum ersten Mal die Wohnung betrat!
Unser unaufgeräumtes Zimmer mit Tatamimatten <3
Die Schiebetüren in unserem (Mikus und meinem Zimmer)
Auch hatten wir einen kleinen Home-Tempel für den verstorbenen Grossvater. Das erste was ich also tun musste: Beten. Gar nicht schwer, man kniet vor den kleinen Hausaltar, zündet zwei rauchkerzen an die man in den Sand steckt (gibt eine dargebotene Vase dafür), schlägt zweimal den Gong und betet dann.
Haustempel / kleiner Familienschrein
Ich wusste nicht, was ich jemandem sagen soll, den ich noch nie gekannt habe, also habe ich nur "o-jama shimasu" ..gebetet. (soviel wie: "ich störe" oder "ich falle euch zur Last". ) Sagt man für gewöhnlich wenn man ein Haus betritt.
Nachdem ich das Haus gesehen habe, dachte ich mir endlich: "DAS ist das wahre Japan."
Und damit meine ich einfach nur das "Alte" Japan, welches vom neuen noch fast unangetastet ist. Ich bin so froh, dass ich auch das sehen konnte..
Am liebsten hätte ich mich von der Fahrt ausgeruht, ich war hin und fertig. Aber nein, die ersten zwei Tage waren VOLLER Stress.
Erst rein in die Dusche, Haare machen, und dann ab zur Verwandschaft! Da Miku nach über 2 Jahren wieder in Iwate war, musste sie zu allen Verwandten gehen und hallo sagen. Ich natürlich ebenfalls.
Da am Tag drauf die Hochzeit war (zu der ich Kimono tragen durfte!), gingen wir ebenfalls zur Braut, um einen Kimono für mich rauszusuchen. Sie hatte nur zwei, die passend waren für eine Hochzeit. Beide ...Rosa. (Und jeder weiss, wie sehr ich rosa ..nicht ausstehen kann.)
Der erste löste Trubel aus, weil er mir ganz hervorragend stehen solle. (wegen den FARBEN??)
"Warum ausgerechnet rosa.." das fragte ich mich noch viele Male. Aber was solls, da musste ich halt durch.
Ayaka-chan (ganz rechts aussen) und ein kleiner Rest der Verwandschaft (den Miku selbst nicht mehr kannte xDD)
Ausserdem hatten wir noch einen Besuch beim Friedhof, wo ich Ayaka-chan kennenlernte, sie ist vllt. 14 Jahre alt und unglaublich süss. (ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube sie ist die Tochter von Mikus Cousine?) Mikus Urgrossvater, welcher schon 96 Jahre alt ist (!!) besuchten wir danach ebenfalls. Ich glaube, ich stand noch nie einem derart altem Menschen gegenüber, und irgendwie faszinierte es mich. Es erstaunte mich, wie Fit der Mann aussah (also nicht unbedingt "fit", aber halt dem Alter entsprechend), er sass im Eingang und starrte mich an.
Natürlich wurde ich gleich vorgestellt.
"Das ist Bera- sie kommt aus der Schweiz und lebt bei Miku" (wäre zu kompliziert gewesen zu erklären, dass ich da nicht mehr wohne..)
"Oohoooohhh..... Amerika-jin..! (Amerikanerin!)"
Vera: "Eh.. nein.. Aus der Schweiz.."
Grossmütterchen winkt ab. "Ich glaube er kennt die Schweiz nicht. Bleiben wir bei Amerika."
Von da an wiederholte er mindestens 10 mal: "ooohhhhh amerika-jiiiiin!", und alle lachten.
Das war übrigens seltsam. ich konnte KEIN einziges Japanisches Wort sagen, ohne dass alle anfingen zu Lachen. Kein sehr angenehmes Gefühl, weil man sich ziemlich.. ausgelacht vorkommt. Man weiss nie: "hab ich was falsches gesagt? War mein Satz nicht richtig?"
Aber ich war mir auch bewusst, dass hier, in der Ländlergegend nummer 1, nie ausländer hinkommen. Natürlich lachen die, wenn auf einmal eine Europäerin kommt und sie mit ihrer eigenen Sprache anspricht - vorallem wenn alle "Damen" schon über 60 sind.
Nur etwas stellte sich heraus: ausnahmslos ALLE sagten mir immer wieder "oooohh ;_; Kao chichai!!" (Ohhh, ein "kleines Gesicht"). Kleine Gesichter sind in Japan(ich glaub auch in Korea und China?) ein Schönheitssymbol, und sie meinten, mein Gesicht sei ganz besonders schön und klein ;____; buh. Schön zu wissen, dass man in anderen Kulturen anders angesehn wird xD.
Es geht uns wie immer gut <3
Nachdem wir den Kimono ausgewählt hatten, sind wir also zum Kimonospezialisten gefahren, um dort Mikus Kimono auszusuchen.
Warum eigentlich?
In Japan gilt man als 20 Jährige als erwachsen. In dem Jahr, in welchem man 20 wird, wird ein besonderes Fest gefeiert. Jeder sucht Tempel auf, in Kimono, um dort zu beten und das "in die Jahre kommen" zu feiern. Vor zwei Jahren ebenfalls, als Miku 20 wurde, gabs dieses Fest. ABER- ohne Miku.
Ich kenne die Gründe nicht, aber sie konnte/durfte nicht hin. Für jeden Japaner ist es DAS Ereignis, kein Wunder, dass sie enttäuscht war.
Auch ich dachte mir: "Ah, wenn ich 20 werde, werde ich sowas wohl nicht tun können.."
Und jetzt bekamen wir beide trotzdem Gelegenheit dazu. Als ich hörte, wir dürften Kimono tragen, dachte ich erst an ein eher "billiges Teil", als sonst was anderes..
Aber am Dienstag, dem Tag der Hochzeit, wurde ich so ziemlich ... überrascht..
Am Abend fuhren wir alle zusammen noch kurz in ein Ramenrestaurant um uns die Bäuche vollzuschlagen..
(Es war übrigens SEHR SEHR lecker. Ich glaube es war sogar eine der besten Nudelsuppen in meinem Leben..
Ex-Gastmutter und Grossmutter
Ich beim Ramen futtern <3
Dienstag, 29.April
Am Morgen früh aufstehen war schon immer hart gewesen, aber an diesem Tag ganz besonders. Ich fühlte mich noch immer wie gerädert von der Reise und den Bekanntenbesuchen. Auch Mikus Grossmutter ging mir am Anfang tierisch auf die Nerven, weil sie absolut IMMER (mit Mikus Mutter zusammen) lachte wenn ich was sagen wollte, und sie immer irgendwas an mir ( und das so ziemlich grundlos) auszusetzen hatte. (Das änderte sich aber schlagartig, als Mikus Mutter dann am 30. nach Hause fuhr, und sie niemanden mehr zum Tratschen hatte xD)
Jedenfalls, erstmal Frühstück, wo mich die erste Überraschung erwartete:
Das hier. Ist das nicht UNGLAUBLICH LECKER??
Jedenfalls solls so aussehen.. Ich vermisse es jetzt schon.. Die Misosuppe war so richtig schön salzig-lecker, und ich mag den Fisch! Der Reis war viel besser als den den wir hier essen (irgendwie etwas körniger?) und das Gemüse in der Mitte ist sehr SEHR salzig. Keine genaue Ahnung warum, aber es ist sehr gut so wie es ist xD Ganz hinten sind Ika-Ringe (Ika sind Oktopusse, die in Ringe geschnitten wurden xD), und die waren gegen erwarten... süss??
Ich find das Foto jedenfalls ganz toll, es .. dampft.
Von da an ging alles ganz schnell. Meine Gastmutter begann zu kreischen, wir seien zu spät und sollen uns beeilen, aber die einzige die noch nicht parat war, war sie selber. Wir fuhren zum Frisör/Schönheitszentrum, welches sich als einfachen kleinen Schuppen herausstellte, wo wir zu Kimonoladies umgemodelt wurden!
Das war voll heftig, ich wusste nicht, dass ich da auch mitmachen musste!
Also erstens: Haare.
Die Haare wurden mir sowas von durchgekrümmt und durchgekämmt, dass sie mir danach hochstanden, in vielen kringeln. Dann wurden sie angeheizt, zurückgekringelt, hochgesteckt, falsche Haare reingemacht, nochmal hochgesteckt, Blumen und Schmuck reingemacht und.. mir den Pony weggeklebt.
Ich habe noch NIE so eine Tortur durchlebt - es hat nicht wehgetan, aber..... ich hab mich danach nicht wiedererkannt!
Meine Haare sahen aus wie die einer Puppe (vorallem der Pony ;O;" wie eine Möchtegerngeisha aus Amerika xD)
Nach dem ersten "rumkringel" xD Miku hat sich nicht mehr eingekriegt, weil es von der Seite aus ziemlich dumm ausgesehn haben musste xD
Mikus Kopf wurde dafür zuerst in eine Dampfröhre reingehalten oder sowas xD Sah auch ganz witzig aus, davon aber leider kein Foto..
Meine Haare sahen dann jedenfalls... SO aus. Das war voll heftig, weil ich mir das Shirt nicht mehr über den Kopf streifen konnte xD!
Ich hatte mehr Spangen im Haar stecken, als spangen selber. Kein Scherz, als ich nach allem die Haare wieder "aufgemacht" habe, habe ich 25 Minuten gebraucht, alle Spangen rauszulesen.
Danach wurde ich auf die Toilette gezwungen. Wenn man einen Kimono trägt, kann man kaum mehr auf die Toilette gehen, darum beugt man vor und geht zuvor. LOL.
(Miku hats trotzdem geschafft, auf die Toilette zu gehen xD)
Danach hiess es: AB in den Kimono.
Und Leute, seit diesem Tag glaube ich NIEMANDEM mehr, der mir erzählt, er hätte einen Kimono getragen. NIEMANDEM.
Die die es behaupten, die will ich persönlich ausfragen, weil sie zur 90%iger Sicherheit keinen anhatten wie ich X___x.
Das war.. die Hölle und das tollste was ich je gemacht habe zugleich xD.
Am anfang wird man in ein weisses Kleid gesteckt, einem Rock gleichend- und mit Ärmeln. Man könnte es als Zelt bezeichnen xD. Das wird eng zugeknöpft, dann kriegt man eine spezielle Weste für oder gegen die Oberweite. Miku musste gestopft werden, und ich abgebunden xD Danach wird ein Tuch um den Bauch gewickelt, weil man in diesem Kimono stark schwitzen wird, und man vorbeugen will, dass der teure Stoff nicht beschädigt wird.
Das einzige was hier fehlt, ist der Drache xDD. Das dachte ich die ganze Zeit.
Miku beim tragen des weissen Gewands und der komischen Weste, bevor sie gestopft wird..
Danach folgt ein Überkleid, von welchem man Schlussendlich eh nur den Kragen sieht. (Verschwendung??)
Je reicher man ist, desto mehr Überkleider hat man, glaube ich. Aus alten Bildern sieht man nämlich oft, die Ärmel von reichen Frauen und Königinnen, die bis zu 10 Schichten tragen. (Sterb?)
Danach wird der Kimono "Hauptstoff" übergezogen.
Miku hat sich ein "Mittelteures" Modell gewählt, welches trotzdem für EINEN Tag Um die 1000 Schweizerfranken kostet. Nicht schlecht, oder? Die Teuren kosten um die 6000 Schweizerfranken, also etwa 6 00 000 Yen.
Und erst der Umhang. Der Obi, die Schuhe, Socken, die teure Tasche, Haarschnitt und alles weitere gar nicht erst dazugezählt - Ein seltsames Gefühl, wenn man sich bewusst wird, mehr als 1 Million Yen am Leibe zu tragen.
Aber die "richtige" Arbeit folgt erst noch, nämlich den ganzen Obi zu binden. Der ist der Grund, warum ich niemandem glaube, einen Kimono zuhause zu haben. So einen Obi zu binden.. ist das nicht..
unmöglich?? Die Frauen klatschen das in 10 Minuten mal so hinne, und sie ist wirklich eine Meisterin ihres Faches. Ich glaube nicht, dass das ein ungeübter Europäer JE so hinbiegen könnte.
DER OBI.
Zuerst wird ein Tuch kunstvoll , wie ein Gürtel, angelegt. Eigentlich sieht das alleine schon hübsch aus oder? Unverständlich ist aber, dass DANN was drüberkommt, was alles wieder verdeckt!
Schritt zwei:
Ich verstehe den Sinn davon ehrlich gesagt auch nicht..
Darüber wird ein Violetter Stoffteil gelegt, und darüber kommt der "Haupt-Obi", den man dann am Schluss sehen soll. Mit einem gelben, etwas dickeren Stoffteil wird man dann oben zugeschnürt. (ich hatte einen Grünen *_*)
Von mir gibt es leider keine "Aufbau" Fotos, weil Miku zu der Zeit noch immer beim Haaremachen war, und keine machen konnte ;_;"
An ihrem Rücken wird der Hauptobi zusammengefaltet. Keine Ahnung, wie das gemacht wird, dass es hält, aber.. es scheint zu funktionieren!
Über ihren Hauptobi werden jetzt Kordeln gespannt und nochmal richtig fest zugezogen.
Ausserdem werden Plastikplatten in den Obi reingelegt, und nochmal zugeschnürt. Das wirkt wie ein Korsett!
Das dumme ist: Schlanker macht es nicht, weil der Obi selbst um die 5 Cm rundherum, dick ist xD.
Vorne und hinten wird Miku wieder gestopft... (ich sage euch, das ist die schlimmste Phase, wenn man keine Luft mehr kriegt xD danach, wenn er sitzt, also der Obi, gehts aber wieder.)
Danach wird der gelbe Stoff von vorhin mit Watte (?) gestopft, und in den Hauptobi reingefaltet.. oder so ähnlich. (Sorry für die nur wage Beschreibungen. Ich kann mich kaum mehr Erinnern..)
Der Obi wird hinten geschmückt...
Die Obikordeln werden richtig gesetzt - und fast fertig!!
Wenn die Haare jetzt nur sitzen würden.. Und gleich darauf musste Miku wieder AB zum Friseur, ihren Pony richten.
Dazu noch ab in ihre Socken, ihre geliehene Tasche und die Geta - Schuhe.
Das ganze dauerte mehrere Stunden, wie ihr euch vorstellen könnt.
Und ich?
Ja, ich und mein Rosa Kimono xD Hey, ich mag Rosa nicht besonders, aber der Kimono gefällt mir trotzdem! <3
Darf ich vorstellen:
ICH.
Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals einen Kimono so tragen würde. Ich war voller Ehrfurcht sowas teures tragen zu dürfen, das könnt ihr euch nicht vorstellen!
Viele meinten "ohhh wie niedlich!!", aber ganz ehrlich: Der Haarschnitt lässt mich aussehen wie eine billige Barbie xD
Das Bild hier hingegen gefällt mir wieder!
Miku und mir wurde es schlagartig bewusst: Wir
mussten uns in einem Märchen befinden!
Wir fahren in die Ferien, und an einem Tag bekommen wir auf einmal teure Klamotten, Haarschnitte, Make-up - Dazu vor der Heiratszeremonie die Erlaubnis, alles Essen und Trinken zu dürfen was wir wollen, einen eigenen Tatamiraum für uns, danach die Party die sich anfühlte wie ein Ball - mit dem Teursten und bestem Essen in ganz Iwate. Dazu Fotoshooting und und und.
..
Ich fühlte mich wie Makino Tsukushi, die von Doumyouji entführt wurde, und in einem Morgen zu einer reichen Prinzessin umgemodelt wurde ;____;" Miku und ich haben noch so oft geschrien an diesem Tag..
Mein Obi von hinten O_o.
Und Fotomachen <3
Wie ihr wisst (oder nicht?) sind Fotografen teuer. In Japan ganz besonders. Warum? Weil sie da Perfektionisten sind (und wie..)
Miku und ihre Mutter wollten also Fotos machen - und ich weiss dass es teuer ist, darum habe ich abgelehnt. Bin aber mit ihnen mit, um mirs anzusehen.
Der Fotograf meinte aber, ich sei so "speziell", er will mit mir ein paar Übungsfotos machen! (olé!!)
So wies aussieht, krieg ich die zugeschickt, ohne zahlen zu müssen ;_; manchmal ist es toll, eine Ausländerin zu sein <3
So, ich mach mal Schluss fürs erste und schliesse meinen Beitrag mit diesem Bild:
Pretty Miku <3
Die Details zur Heirat folgen. Aber ich bin wirklich
wirklich Müde und brauche jetzt eine macchia Latte (Grüntee /Milch) Pause ;_;
Bis dann!!!
HinAl - 6. Mai, 02:57
